4009667060

Zoom传译接力功能

了解Zoom传译这项以多种语言呈现活动内容的强大功能,并见证我们如何在全球 Zoomtopia 2022 用户会议上加以运用,实现多达32个语种的5万方网络视频会议多语种同声传译。


当Zoom云视频会议的虚拟或混合活动让您能够以前所未有的方式触及到世界各地的观众,那么语言的障碍依然是一道难以逾越的鸿沟。 当观众从世界各个角落加入活动时,您希望确保体验的无障碍访问性和愉悦性。

如果您计划接受来自不同语言国家/地区的众多观众,Zoom传译功能提供的实时口译能帮助您克服语言障碍并与更广泛的人群交流。

Zoom传译如何实现接力翻译?

启用实时口译功能时,主持人可为单独的音频频道分配一位指定语言的口译员。 口译员将获得以单独音频频道加入 Zoom Meeting 或 Zoom Video Webinar 的唯一链接。

观众可以选择相应的音频频道,聆听由特定语言的口译员进行的翻译,与世界同步的Zoom中国用户自然对Zoom传译功能比较关注。


与 50 多位口译员进行交流可能非常困难。 专家提示:使用 Zoom Chat 创建聊天频道,这样可以集中在一个地方协调所有的口译员。 我们的 Zoomtopia 口译员聊天频道可提醒即将举行的会议,确认口译员准备就绪,并可帮助排除故障。 另外口译员还可以相互实时分享建议和诀窍。

在2022年1月之前,Zoom的传译功能也可以实现多名译员同时工作,但传译的接力需要手动设置,而在2022年1月下旬的Zoom 5.9.3版本(Zoom视频会议国际版最新下载链接)开始推送并在近期完成向下兼容。目前可以实现多语种之间的译员接力,以达到自动切换源语言和目标语种之间的快速更迭。

本次升级获得了联合国AIIC译员的认可,他们认为这是一次高效且有价值的突破性软件功能迭代,对译员和多语言会议的听众来说都是极具意义的新功能。